Tweetaliano: il progetto

Tweetaliano! from Tweetaliano on Vimeo.

***(scroll down for English)***

Tweetaliano è la più grande comunità di parlanti e apprendenti di Italiano su Twitter, ed è un progetto sperimentale sviluppato dal Progetto APRIL dell’Università per Stranieri di Perugia.

Se qualcuno vuole sapere #comesidice qualcosa in italiano, può scrivere a @tweetaliano e chiederlo direttamente ai followers del profilo.

Grazie ad un bot completamente Made in Unistrapg,  infatti, ogni @menzione inviata a @tweetaliano verrà automaticamente ed immediatamente retwittata a tutti i followers.

Tweetaliano è un fulcro attorno al quale ruotano parlanti di Italiano, nativi e non, più o meno fluenti, vicini e lontani, uniti dalla lingua che condividono, dalle parole che si scambiano, e con le quali si scambiano informazioni, idee, pensieri, opinioni.

In particolare, supportando questo scambio e questa comunità, Tweetaliano vuole essere uno strumento di supporto a chi impara questa nostra lingua comune, dove confrontarsi con la lingua viva e crescere linguisticamente, condividendo parole e espressioni, abbattendo quel muro che spesso separa i madrelingua dagli apprendenti.

Spesso quando si è all’estero e si impara una lingua c’è una persona, un amico, che fa da punto di contatto tra noi e gli altri parlanti, la lingua e la cultura, permettendoci di essere esposti alla lingua, ascoltare, interagire, parlare, fare errori, rendersene conto e correggersi, e quindi imparare.

apprendenti-nativi

Tweetaliano è tutto questo, amplificato dalle potenzialità del Web 2.0, che ci permette di trasformare le nostre competenze linguistiche in un gigantesco archivio p2p, a disposizione di tutti.

Se stai imparando l’Italiano, in bocca al lupo! Se invece già lo parli, grazie del supporto: 140 caratteri per qualcuno significano molto!🙂

***English***

Tweetaliano is the biggest community of Italian speakers and learners on Twitter, and it is an experimental project developed by Project APRIL of the University for Foreigners of Perugia.

If someone wants to know how to say (#comesidice) something in Italian, he or she can tweet to @tweetaliano and ask directly to the followers of the profile.

Thanks to a bot completely Made in Unistrapg, in fact, every @mention sent to @tweetaliano will be automatically and immediately retweeted to all its followers.

Tweetaliano is a hub around which  speakers of Italian revolve, native and non-native, more or less fluent, closer or farther, united by the language they share, by the words and expression they exchange, and through which they exchange and share information, ideas, thoughts, opinions.

In particular, supporting this exchange and this community, Tweetaliano wants to be a support tool for those who are learning this common language of ours, where to confront with spoken language and grow linguistically, sharing words and expressions, tearing down that wall that often divides mothertongue speakers from learners.

Often when living abroad and learning a language there is a person, a friend, who becomes a point of contact between us and other speakers, their language and culture, allowing us to be exposed to the language, to listen, interact, speak, make mistakes, become aware of them and correct them, and therefore learn.

apprendenti-nativi

Tweetaliano is all this, amplified by the potential of Web 2.0, which allows us to trasform our linguistic competence in a huge p2p archive, available to everyone.

If you are learning Italian, in bocca al lupo! If you already speak it, thank you for your support: 140 characters for someone can mean a lot!🙂

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: