Tweetaliano + IFTTT

***Scroll down for English***

Hey là, Tweetaliani!

Mentre ci lasciamo l’estate alle spalle e ci avviamo verso l’autunno, la comunità di Tweetaliano continua a crescere, e continuano gli esperimenti di integrazione con altre piattaforme.

Tweetaliano, infatti, oltre ad essere la più grande comunità di parlanti e apprendenti di Italiano su Twitter, dove trovare supporto linguistico da parte di parlanti veri ed in tempo reale ogni volta che serve, può essere anche un potente strumento per monitorare i nostri progressi linguistici.

Se si vuole, è possibile crearsi un personalissimo dizionario dell’Italiano imparato, per esempio, durante una vacanza studio: grazie ad uno strumento come IFTTT  è davvero facilissimo.

L’acronimo sta per “If this then that”‘, riassumendo bene il servizio offerto: permette infatti la creazione di automatismi, collegando tra loro due servizi web. Uno di questi è proprio Twitter, e per fare un esempio pratico è possibile impostare un automatismo grazie al quale ogni volta che si riceve una menzione da un certo contatto Twitter, ifttt automaticamente compie un’azione a scelta: manda una mail, salva la menzione su un file di testo su dropbox, su Evernote…le opzioni sono tantissime! Una volta creata una combinazione è possibile condividerla così che anche gli altri utenti possano metterla in pratica.

Vedrete il vostro Italiano crescere, regalandovi un ricordo unico di questa lingua che, parola dopo parola, tweet dopo tweet, è diventata anche vostra.

Se ogni volta che imparate una nuova parola o un’espressione la condividete su @tweetaliano, dopo un po’ tra i vostri tweet troverete il vostro dizionario personalizzato e contestualizzato: tweet dopo tweet, insomma, create la timeline del vostro Italiano che cresce!

Inoltre, se ognuno condivide su @tweetaliano l’italiano che impara, tante altre persone potranno magari imparare una nuova parola. Gli altri Tweetaliani imparano da te, e tu potrai imparare da TUTTI gli altri Tweetaliani!

Lingua viva, da scambiarsi e condividere!

Fateci sapere se l’idea vi piace, e condividete con @ tweetaliano le combinazioni che create su http://www.ifttt.com!

Se poi avete altre idee o altri servizi da segnalarci, ricordate che sharing is caring!

Buon tweetaliano a tutti!

 

***English***

Hey there, Tweetaliani!

As we leave the summer behind and we head towards the fall, the community of Tweetaliano keeps on growing. Likewise, the experiments of integration with other platforms continue as well.

Tweetaliano, in fact, besides being the biggest community of speakers and learners of Italian on Twitter, where to find live linguistic support by real speakers every time its needed, it can also become a powerful instrument to monitor our linguistic progresses.

It is possible, for example, to create a very personal dictionary of the Italian one learned, to say, during a learning vacation: thanks to an instrument like IFTTT  it’s really super easy.

The acronym stands for “If this than that”, summarizing well the service they offer: it allows, in fact, to create automatisms, connecting two different web services. One of these is Twitter, and to give you a practical example it is possible to set up an automatism which, every time one is mentioned by a certain Twitter user, IFTTT automatically does something such as sending an e-mail, saving the mention on a TXT file on dropbox, on Evernote…the options are so many, check them out! Once you created your combination it is possible to share it so that other users can benefit from it as well.

You will see your Italian growing, giving yourself a unique gift of this language which, word after word, tweet after tweet, became yours as well.

If everytime you learn a new word or an expression you share it on @tweetaliano, after a while among your tweets you will find your personalized and contextualized dictionary: tweet after tweet you will see the timeline of your Italian growing!

Moreover, if everyone shares on @tweetaliano the Italian s/he learns, many other people might learn a new word. Other Tweetaliani learn from you, and you will learn from ALL the rest of the Tweetaliani!

Live and alive language, to exchange and share!

Let us know if you like the idea, and share with @tweetaliano the combinations you make on http://www.ifttt.com!

If you have more ideas or other services to point out to us, remember that sharing is caring!

Have a good Tweetaliano!

Tag:, , , , , , ,

Trackbacks / Pingbacks

  1. Tweetaliano + IFTTT, come non detto :( « Tweetaliano - 29 settembre 2012

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: