“Pop the bubble!” #sidice “Scoppia la bolla!”

***Scroll down for English***

Ovvero, Tweetaliano contro la bolla linguistica, aumenta la tua realtà!

Quando siamo all’estero circondati da persone che parlano la nostra lingua, di fatto ci portiamo dietro la nostra bolla linguistica personale.
Sicuramente vantaggioso in termini di comodità, ci permette di evitare un sacco di difficoltà.
Tuttavia, in ultima analisi, essa filtra l’esperienza diretta del mondo intorno a noi, lasciando passare solo pochissimo. Se fossimo in realtà aumentata, sarebbe come avere a disposizione un solo livello: molto limitante.

Il mondo è fatto di relazioni, parole, chiacchiere, incroci di battute e momenti memorabili. La lingua è il ponte che ci permette tutto questo, collegandoci con gli altri. Ogni nuova parola e espressione in una nuova lingua è un pezzettino di un nuovo ponte, un nuovo livello di realtà aumentata. E la bolla esplode.

Tweetaliano è il pungiglione perfetto! Basta un tweet per cominciare a costruire un ponte con la comunità dei Tweetaliani. Basta un tweet, e la bolla è già esplosa.

Chiedi @ tweetaliano #comesidice, aumenta la tua realtà, inizia a costruire ponti🙂

Se prima di cominciare vuoi maggiori info sul progetto, invece, puoi andare qui.

 

***English***

A.k.a., Tweetaliano against the language bubble, augments your reality!

Whenever we are abroad surrounded by people who speak our language, we are actually carrying around our personal language bubble.
Definitely convenient in terms of ease, it allows us to avoid lots of troubles.
Nevertheless, ultimately the bubble filters the experience of the world around us. If we were in augmented reality, it would be like having only one layer: very limitating.

The world is made of relations, words, chats, lines that make memorable certain moments. Language is the bridge that allows all this, connecting us one another. Every new word and expression is a piece of a new bridge, the starting point of a new level of augmented reality. And the bubble blows up🙂

Tweetaliano is the magic bullet! It only takes a tweet to start building a bridge with the community of Tweetalians. It only takes a tweet, and the bubble has already popped.

Ask @tweetaliano #howdoyousay (#comesidice), augmente your reality, start building bridges🙂

Want more info about our project, before? Go here!

 

Tag:, , , , , , , , , , , , , ,

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: