La pioggia (su Twitter) fa crescere l’Italiano

***Scroll down for English***

Questo è un catino.

“Piove a catini” e “acqua a catinelle” sono espressioni molto comuni in italiano per dire che piove molto.

In questi giorni in Italia piove sempre, e quindi si tende a parlarne, a commentare molto: su Twitter non è ancora un trending topic, ma quasi.
Provate a cercare “piove” oppure “pioggia” su Twitter, e vedete cosa twittano gli italiani, di cosa parlano, come commentano: è un ottimo modo per entrare in contatto con la lingua viva. E magari scoprire nuove parole, nuove espressioni. Tante. A catinelle.🙂

E se serve aiuto, come sempre, basta un tweet a @tweetaliano! (Ricordatevi di copiare e incollare l’url del tweet dove avete trovato la parola nuova, come riferimento al contesto originale, così è più facile aiutarvi😉 )

I #TT cambiano di continuo…appena finisce di piovere si parlerà di qualcos’altro, probabilmente del #caldo: nuove espressioni da imparare!

Magari però preferite la politica, il calcio, le serie tv…di #TT ce ne sono per tutti i gusti, e si trova facilmente qualcosa di interessante.
(In questo momento sono #TT anche la morte di #Andreotti e lo scudetto della #Juve)

L’argomento lo scegliete voi, e grazie a Twitter e Tweetaliano imparate a parlarne in #Italiano.

Per rimanere aggiornati sulle tendenze in Italia (“Trending Topic” in #Italiano #sidice “Tendenze“, anche se l’hastag rimane comunque #TT) potete modificare le vostre preferenze, impostando “Italia” come paese di riferimento: per chi vive in un altro paese, è un modo in più per avvicinarsi all’Italia e alla sua lingua.

Fateci sapere quali sono i #TT più interessanti e condivideteli su Tweetaliano!

Buon Italiano!

🙂






***English***

This is a “catino”

“Piove a catini” and “acqua a catinelle” are very common italian expressions to say it rains a lot (like saying it rains cats and dogs).

The last days in Italy have unusally rainy, so there is a tendency to talk about it a lot: it’s not a trending topic on Twitter yet, but almost.  Try searching for “piove” (it rains) or “pioggia” (rain) on Twitter, and check out what Italians tweet, talk and comment about: it’s a very good way to get in touch with “the real thing”, spoken language.
And maybe discovering new words, new expressions. Many. “A catinelle”.🙂

And if you need help, as usual, it only takes a tweet to @tweetaliano! (Remember to copy and paste the url where you have found the new word, as reference to the original context, so it’s easier to help you😉 )

#TTs change continuously! As soon as it stops pouring people will be talking about something else, probably about how hot it is (#caldo): new expressions to learn!

Maybe though you prefer politics, soccer, or TV series…there are so many #TTs it’s easy to find something interesting!
(right now are #TTs also #Andreotti‘s death and #Juve that won the Italian championship)
You pick the topic, and thanks to Twitter and Tweetaliano you’ll learn to talk about it in #Italian.

To stay up to date with the Italian #TTs (Trending Topic in #Italiano #sidice “Tendenze“, even though the hashtag remains #TT) you can modify your preferences, setting “Italy” as reference country: for those living in a different country, it’s one more way to get a little closer to Italy and to its language.

Let us know what are the most interesting #TTs and share them on Tweetaliano!

Have a good Italian!
Buon Italiano!



Tag:, , , , , , , , , ,

Trackbacks / Pingbacks

  1. i#TTaliano: #Venerdì17 | Tweetaliano - 17 maggio 2013

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: