“You only learn Italian once” #sidice “L’italiano si impara solo una volta”

***Scroll down for English***

 

Ricordi quali sono le prime parole in Italiano che hai imparato?

Imparare una lingua è un’esperienza unica, perché solo una volta si passa dalla musica incomprensibile che ci circonda in un paese nuovo al capire il senso di quello che ci viene detto e succede intorno a noi.

È un percorso meraviglioso, reso tale anche dal fatto che lo si può percorrere una sola volta. Quando abbiamo imparato a capire, non possiamo più non farlo.

Ogni volta che impari una parola nuova in Italiano, condividila su @tweetaliano! Basta un tweet per costruire, parola su parola, il diario del tuo Italiano che cresce! Se poi ti serve aiuto con l’Italiano, puoi sempre chiedere alla comunità dei tweetaliani “come #sidice?” o “cosa #vuoldire?”!

Tweetaliano infatti unisce parlanti e apprendenti di Italiano come utenti in una rete p2p che si scambiano files, solo che noi ci scambiamo frammenti di lingua italiana!😉
Basta un tweet a @tweetaliano per accedere all’intelligenza collettiva in #Italiano di tutta la comunità, che risponde e ti permette di “copiare” i loro “files” di Italiano! Tutti possono chiedere, tutti possono rispondere, anche chi sta imparando, perché, tra l’altro, aiutare qualcun altro ad imparare è un ottimo modo per ricordare meglio le cose!

(più info sul progetto?)

 

 

***English***

 

Do you remember which were the first words in Italian you learned?

Learning a language is a unique experience, because only once we can go from the incomprehensible music that surrounds us in a new country to understanding the meaning of what we are being told and happens around us.

It’s a wonderful path, also because it can only be walked through once. Once we learned a language, we cannot go back to not understanding it anymore.

Every time you learn a new word in Italian, share it on @tweetaliano! It only takes a tweet to build, word after word, the journal of your growing Italian! Moreover, should you need help with a word or an obscure expression, you can always ask to the community of tweetalians “come #sidice?” o “cosa #vuoldire?”!

Tweetaliano unites speakers and learners of Italian just like users in a p2p network exchanging files, with the only difference that we exchange fragments of Italian language!😉
It only takes a tweet to @tweetaliano to access the collective intelligence in Italian of the whole community, that will answers your question, allowing you to “copy” their “Italian files”! Anyone can ask, anyone can answer! Even learners, because helping someone else to learn is a great way to remember better things ourlselves!

(more about the project?)

 

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: